Tu apellido es mucho más que una palabra en tu documento de identidad; es el primer eco de tu historia familiar, una reliquia lingüística que ha viajado a través de generaciones. Para los descendientes de los judíos sefardíes, expulsados de la península ibérica a partir de 1492 o forzados a la conversión, el apellido se convirtió en uno de los últimos y más tenues hilos que los conectaban con un legado escondido.

¿Podría tu apellido ser una de esas llaves que abren la puerta a una herencia sefardí olvidada? En este artículo, exploraremos 5 tipos de pistas comunes en los apellidos de origen sefardí que tu propio nombre podría estar dándote.

Una de las formas más comunes de adoptar un nuevo apellido era simplemente tomar el nombre de la ciudad, pueblo o región de origen. Esto no solo les daba una identidad, sino que también era un recordatorio perpetuo de su hogar. Si tu apellido suena a un lugar de España o Portugal, podría ser una pista importante.

• Ejemplos: Toledano (de Toledo), Soriano (de Soria), León, Navarro, Cordero, Aragonés.

Era muy frecuente adoptar apellidos basados en la flora, una forma poética y a la vez discreta de crear un nuevo linaje sin levantar sospechas. Nombres de árboles, plantas y flores son muy característicos.

• Ejemplos: Pereira (peral), Oliveira (olivo), Nogueira (nogal), Fonseca (fuente seca), Pimentel, Manzano, Robles.

Al igual que en muchas otras culturas, el oficio de una familia a menudo se convertía en su apellido. Estos nombres nos dan una visión fascinante de la vida cotidiana y las profesiones de nuestros ancestros.

• Ejemplos: Herrera (relacionado al oficio del herrero), Zapatero, Platero (trabajador de la plata), Ferrer (herrero en catalán), Cubero (fabricante de cubas).

Muchos apellidos sefardíes son adaptaciones de nombres propios hebreos o figuras bíblicas, manteniendo viva la conexión con su fe de una manera más o menos directa.

• Ejemplos: Benjamín, Salomón, Cohen (del hebreo para "sacerdote"), Israel, David, Henríquez (a menudo vinculado a nombres hebreos como Hen).

Finalmente, algunos apellidos surgieron de un apodo o una descripción física o de carácter de un ancestro fundador, algo que lo hacía destacar en su comunidad.

• Ejemplos: Bueno, Caro (querido o costoso), Franco (libre), Moreno, Delgado, Leal.